Medicina Nucleare:

E' la specialità medica che usa sostanze leggermente radioattive, i cosidetti radiofarmaci, per diagnosticare e/o curare malattie. I radiofarmaci vengono iniettati al paziente e le proprietà del radiofarmaco di localizzarsi in determinati organi, di legarsi ad alcune molecole e di seguire il flusso sanguigno permette di raccogliere i dati necessari alla diagnosi. Le radiazioni emesse vengono rilevate all'esterno del corpo da un´apparecchio apposito (Scintigrafo, Gamma Camera, PET), elaborate da un computer e trasformate in immagini dell'organo di provenienza. Il tecnico di radiologia è responsabile per la corretta preparazione delle siringhe con il radiofarmaco, posiziona il paziente e predispone l´apparecchio per la rilevazione delle immagini, cura l´elaborazione e l´archiviazione delle immagini finali, per permettere al medico nucleare di scrivere il referto. Inoltre gestisce e custodisce il materiale radioattivo presente in reparto e verifica la qualitá del composto radioattivo.

 

Nuklearmedizin:

In der nuklearmedizinischen Diagnostik arbeiten die Röntgentechniker mit offenen radioaktiven Stoffen. Hierbei ist besondere Sorgfalt und ruhiges Arbeiten erforderlich. Den Hauptbereich bildet die szintigraphische Diagnostik an der Gammakamera. Zu den Aufgaben des Röntgentechnikers gehören die Zubereitung radioaktiver Spritzen, die die Ärzte den Patienten für die Untersuchung injizieren. Die radioaktive Substanz reichert sich organspezifisch im darzustellendem Organ an. Entweder direkt nach Injektion oder nach einer gewissen Wartezeit kann die aus dem Patienten austretende Gammastrahlung mit verschiedenen Gammakamerasystemen aufgezeichnet werden. Die Röntgentechniker lagern den Patienten unter dem Kamerakopf und betreuen ihn während der Aufnahme (die Szintigramm genannt wird). Im Anschluss an die Aufnahme führen die Röntgentechniker auch die computergesteuerte Auswertung der Untersuchung durch, versenden und archivieren die fertigen Bilder, die dann vom nuklearmedizinischen Arzt befundet werden können.